Bayrisch-Hilfe Dringend

Glaub i brauch dringend Hilfe von Aussen!! Der Tom sagt so komische Sachen wie "Hey,Alder,..." oder "Ne!" und ist sehr oft der bayrischen Sprache nimma so ganz maechtig! (...fuer des wird er mi wieder quaelen... ) Aber es ist dringend!!!

Hei Kerstin, des is koa Grund zur Beunruhigung, des hat er ab und zu. Mittlere bis starke Schläge (je nach schwere des Falls)aufn Hinterkopf, beutln s Hirn wieder in de richtige Richtung und bringen olles in Ordnung. Manchmoi hilft a scho a "spinnst a wengl - red Deitsch".

Oh nein, wos is'n mit dem los? Hab ma dacht in Australien redt ma Englisch und ned Preußisch. Sagst erm moi an scheena Gruaß, dass er bevor er wieder nach Bayern einreisen derf, erstmoi an Boarisch-Kurs macha muas. Oder du gibst erm an Kurs. Hau erm moi a gscheite oba. Des wirkt meistens *gg*

Und i hab scho dacht,des is was Ernstes!Aber i find ja,dassd mi da scho mal vorwarnen muessen haettst,Dagi!;-) Aba so leicht gib i ned af,i brobias moi mit Eiere Tipps! Solang er mi ned nach der Uebersetzung von Eiere Eintraege fragd, besteht vielleichd no Hoffnung...

Hey Kerstin, gehts mitm Tom wieda? Wenn need, nacha schickn hoit amoi aaf meiner Houmbäidsch vobei, unta http://www.schner.com/bayspeak.html konn a a weng dräniern. Need dassn dia beim näxtn Bsuach in Bayern no wegschiassn; i moa, dass d'Schonzeit füa Breissn eh grod vobei is. Oiso, aafbassn !

He, guada Tipp, da schigg in glei hi! Is zwar zeitweis wieda bessa, aba s gibd imma wieda so schlimme Rueckfaelle, da moch i ma richdige Soagn, wei de Jaga san scho ned schlecht dahoam!

Hey hey ihr versteht das alle vollkommen falsch!
Ich meine sozusagen als bayerischer Botschafter in Australien, da muss man sich halt schon mal etwas anpassen. Iss ja ned so, dass wir Bayern ned weltgewand san! Ho, sonst versteht einem ja hier keiner.
Und selbst die Frau Daschner hoert man von Zeit zu Zeit hochdeutsch reden! Ja, edz ohne scheiss!

Aba i brauch koan Schlag aufn Hinterkopf um des wieder umzustellen!!! ))

....na des ned, oba dafuer a boar auf'm Oarsch - woad nur biss ma uns heid Abend wieder seng

Aba ned dasd da Kerstin zu fest auffe haust, ned das nix vatragt, aba so guad polstad is a ned! Schauds ia eigentlich a no bei eiam Postfach vorbei, so voa Weihnachtn, oda kriagts da a Nachricht wenn ebs drin is zum hoin?

 Siehst Oida, soist mi ned imma misshandeln!Meine Freunde machen sich scho Sorgen! 

Soweit i woas,gibts a Nachricht und kurz nach Weihnachten koennmas auf alle Faelle holen,weil wir dann ja durch Sydney runter in Sueden fahren! Fragst aus am bestimmten Grund??? *hihi*

Hey das ist nur reine Selbstverteidigung.

IHR HAETTET DAS GESTERN SEHEN SOLLEN - Da hat sie mir OASCH in den Nacken taettowiert! Und da soll ich mich nicht verteidigen duerfen!?

Wegen dem Postfach ist das so - Briefe werden immer zu unserer aktuellen Adresse in Australien weitergeleitet (bekommen sogar ne Mail wenn ein Brief eingegangen ist). Packete muessen wir in Sydney selber abholen (oder halt fuer die Weiterleitung extra zahlen).

Fragst du denn aus nem speziellem Grund?

Was zählt denn als Brief und was als Paket? Hier hieß es noch Päckchen! Unter 2 kg, ned dasd euch an Bruch hebts!! Selbstverteidigung?? Mißhandeln?? Naja, um Kerstin mißhandeln zu können brauchst scho an Oasch in da Hosn, ned im G´nack, hihi. Na, dann viel Spaß, werds den Inhalt vermutlich eh erst in Deutschland brauchen, zumindest das Größere! Und das andere net zu Tempos stopfen, mags nämlich ned

Hmmm, da freu i mi echt scho!!! Aba des is kein Problem, wir sollten eh so Anfang bis Mitte Januar nach Sydney kommen, da holma a alle Paeckchen und Pakete mit unserem Laster ab! (der wahre Grund warum Tom den Dachtraeger kaufen wollte!) Ja, hab is mir doch dacht, dass der im Forum wieder weint!!! Der Oasch im Nacken is naemlich a nimma do...!